This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 17 '11 eng>rus Distress Protocol План действий на случай наличия признаков стресса у (пары) pro closed ok
4 Jul 3 '11 eng>rus enable professional standards and in training см. pro closed no
- Jul 3 '11 eng>rus when integrated by an algorithm modelled on Adjuvant! в случае интеграции алгоритма, моделированного с учетом.... pro closed ok
- Jul 1 '11 eng>rus specified modelling continuous Recurrence Score шкала распределения частоты рецидивов (Recurrence Score) pro closed ok
- Apr 18 '11 eng>rus had no relevant disclosures см. pro closed ok
- Jan 21 '11 eng>rus hardened blood vesels уплотненные (склерозированные) кровеносные сосуды pro closed ok
- Jan 3 '11 rus>eng ПЯМ правосторонняя ятрогенная миопатия pro just_closed no
- Jan 3 '11 rus>eng ЛЯМ левосторонняя ятрогенная миопатия pro just_closed no
- Nov 18 '10 eng>rus clinical cultures of blood not for grading pro closed no
- Oct 29 '10 eng>rus Home Medication List not for grading pro closed ok
- Oct 20 '10 eng>rus Lipemic index not for grading pro closed ok
4 Aug 30 '10 eng>rus intravenous volume replacement внутривенное восполнения объема крови pro closed ok
- Jul 17 '10 eng>rus intention-to-treat analysis (ITT) анализ результатов пациентов, которым назначено лечение pro closed no
4 Jul 15 '10 rus>eng наружная, внутренняя lateral rectus muscle and medial rectus muscle pro closed ok
4 May 24 '10 eng>rus SRR Рожистое воспаление, стрептококковой этиологии pro closed no
4 May 22 '10 eng>ukr co-morbidity супутня захворюваність pro closed ok
4 May 21 '10 eng>rus 1. EXPOSURE TO THE DRUG воздействие/влияние препарата/лекарственного вещества pro closed ok
- May 7 '10 rus>eng сила действия лекарственного средства medication strength pro closed ok
- May 2 '10 eng>rus ileus or bowel onstruction not for grading pro closed ok
- Apr 26 '10 eng>rus physicians' claims code(s) in the chart(s) pro just_closed no
- Apr 26 '10 rus>eng отдел соответствия регулятивным требованиям Guidance, Compliance, & Regulatory Information pro closed no
- Apr 23 '10 rus>eng НВ not for grading pro open no
- Apr 23 '10 rus>eng межпетельный interloop intra-abdominal abscess pro closed no
- Mar 24 '10 rus>eng "отсев" in context dissemination pro closed ok
- Nov 19 '09 eng>rus single diagnoses vs overall diagnosis самостоятельный диагноз vs диагноз основного заболевания pro closed no
- Nov 16 '09 eng>rus "Fat-Face-Chicken-Legs-Effect." прилив крови к голове вследствие оттока ее от нижних конечностей pro closed no
4 Nov 16 '09 eng>rus dosage-regimen-dependent survival model модель выживаемости в зависимости от дозового режима pro closed ok
4 Nov 16 '09 eng>rus Over-encapsulated таблетки, покрытые капсулой pro closed ok
- Nov 13 '09 eng>rus high value Clinical Diagnostics очень ценный метод клинической диагностики pro closed ok
- Oct 9 '09 eng>ukr completeness testing Завершеність тесту (тестування) pro closed no
- Aug 6 '09 eng>rus antibodies ...и/или антитела против мембраны эритроцитов, индуцированные диклофенаком pro closed no
- Jul 17 '09 eng>rus microposts микрочастицы/микроскопления pro closed ok
4 Jul 16 '09 eng>rus institutional review board-approved protocol протокол, утвержденный Экспертным советом организации pro closed ok
- Apr 9 '09 eng>rus assessment освидетельствование pro closed no
4 Feb 14 '09 eng>rus ALC Минимальная летальная концентрация/доза pro closed ok
4 Feb 9 '09 rus>eng Abbreviation per os pro closed ok
- Feb 8 '09 eng>rus Prohibited list not for grading pro closed no
- Jan 19 '09 eng>rus Major Depressive Episode эпизод эндогенной депрессии pro closed ok
- Jan 17 '09 eng>rus declared her generally fit заявили, что в целом она соотвествует pro closed ok
- Jan 13 '09 rus>eng д.м.н not for grading pro closed no
- Jan 13 '09 eng>rus unprotected not for grading pro closed ok
- Jan 2 '09 eng>rus alertness vs. vigilance внимательность vs вигильность pro closed no
4 Dec 22 '08 eng>rus co-morbidity сопутствующее заболевание pro closed ok
- Dec 19 '08 rus>eng кафедра факультетской терапии not for grading pro closed no
- Dec 18 '08 eng>rus CR not for grading pro closed ok
- Dec 17 '08 eng>rus The Ocular Surface Disease Index Сухие кератоконъюнктивиты pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>rus (расшифровать слова из истории болезни) проба pro just_closed no
- Nov 17 '08 eng>rus overnight hospitalization not for grading pro closed no
4 Nov 9 '08 eng>rus OS, PFS, TTF, TTP переводить - да, сокращения - не уверена pro closed no
- Oct 26 '08 eng>rus modified intent-to-treat (mITT) population модифицированная популяция..... (см. ниже) pro closed no
Asked | Open questions | Answered